All Woman (tradução)

Original

Lisa Stansfield

Compositor: Andy Morris / Ian Devaney / Lisa Stansfield

Ele está em casa de novo, de mais um dia
Ela sorri para ele quando ele passa pela porta
Ela se pergunta se tudo ficará bem
É duro para ela quando ele não responde

Ele diz "meu bem, você está um bagulho"
Você está desmazelada nesse vestido
Não é como costuma ser
Então ela diz...

Eu posso não ser uma dama
Mas eu sou toda mulher
De segunda a domingo, eu dou mais duro do que você sabe
Eu não sou nenhuma classuda
Mas eu sou toda mulher
E esta mulher precisa de um pouco de amor para fazê-la forte
Você não é o único

Ela fica parada ali e deixa as lágrimas fluirem
As lágrimas que ela esteve segurando por tanto tempo
Ela se pergunta para onde foi todo o amor?
O amor que eles costumavam partilhar quando eram fortes

Ela diz, "sim, eu estou um bagulho,
Mas não te amo nem um pouco menos
Eu achei que você sempre pensava o bastante de mim
Para sempre ficar impressionado"

Eu posso não ser uma dama
Mas eu sou toda mulher
De segunda a domingo eu esfolo os dedos de trabalhar
Não sou nenhuma classuda
Mas sou toda mulher
Esta mulher precisa de um pouco de amor para fortalecê-la
Você não é o único

Ele a abraça e baixa a cabeça de vergonha
Ele não a vê como costumava ver
Ele está envolvido demais com o trabalho para prestar atenção
Ele não tem visto a dor que tem infligido a ela

A atenção que ele dava
Simplesmente desapareceu na neblina
Ele lembra como costumava ser
Quando ele costumava dizer:

"Você sempre será uma dama
Porque você é toda mulher
De segunda a domingo, eu te amo mais do que você sabe
Você é uma dama de classe
Porque você é toda mulher
Essa mulher precisa de um homem amoroso para mantê-la aquecida

Você é a única
Você é uma dama de classe
Porque você é toda mulher"

Tão doce o amor que costumava existir
Tão doce o amor que costumava existir

Nós podemos ser doces de novo